Passé Composé во французском языке обозначает законченное прошедшее время и обычно соответствует русскому прошедшему времени глаголов совершенного вида. Употребляется и в устной, и в письменной речи. Отличительной чертой Passé Composé от Imparfait является ограниченность во времени передаваемого действия.
Сравните:
Imparfait (прошедшее незавершённое время) : Pierre passait toujours ses vacances dans cette ville. Пьер всегда проводил свои каникулы в этом городе.
Passé Composé (прошедшее завершённое время) : Pierre a passé deux semaine dans cette ville. Пьер провёл двe недели в этом городе.
Passé Composé образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être в Présent плюс Participe passé (причастие прошедшего времени) спрягаемого глагола.
Со вспомогательным глаголом être спрягаются все возвратные глаголы и непереходные глаголы движения, а также производные от них. Мы перечислим наиболее употребительные из глаголов движения, которые удобнее всего запоминать противоположными парами:
arriver (прибывать) — partir (уезжать)
entrer (входить) — sortir (выходить)
monter (подниматься) — descendre (спускаться)
rester (оставаться) — tomber (падать)
aller (идти) — venir (приходить)
naître (рождаться) — mourir (умирать)
Примеры спряжения:
Venir — приходить
Je suis venu (e) — я пришёл (а)
Tu es venu (e) — ты пришёл (а)
Il est venu — он пришёл
Elle est venue — она пришла
Nous sommes venus (es) — мы пришли
Vous êtes venus (es) — вы пришли
Ils sont venus -они пришли
Elles sont venues — они (жен.р.) пришли
Se promener — прогуливаться
Je me suis promené(e) — я прогулялся (лась)
Tu t'es promené(e) — ты прогулялся (лась)
Il s'est promené — он прогулялся
Elle s'est promenée — она прогулялась
Nous nous sommes promenés (es) — мы прогулялись
Vous vous êtes promenés (es) — вы прогулялись
Ils se sont promenés — они прогулялись
Elles se sont promenées — они (жен.р.) прогулялись
Participe passé (причастие прошедшего времени) глаголов, спрягающихся с глаголом être, на письме согласуется в роде и числе с подлежащим. В женском роде добавляется на конце слова -e, а во множественном числе -s.
Все остальные глаголы спрягаются в активной форме с глаголом avoir.
Finir — заканчивать
J'ai fini — я закончил (а)
Tu as fini — ты закончил (а)
Il a fini — он закончил
Elle a fini — она закончила
Nous avons fini — мы закончили
Vous avez fini — вы закончили
Ils ont fini — они закончили
Elles ont fini — они (жен.р.) закончили
Participe passé (причастие прошедшего времени) глаголов, спрягающихся с глаголом avoir, не согласуется с подлежащим. Однако он согласуется с прямым дополнением, если это дополнение предшествует спрягаемому глаголу:
Il a fait des fautes. Quelles fautes a-t-il faites ? Il analyse les fautes qu'il a faites.
ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите тест по теме «Прошедшее завершённое время " (уровень А1-А2), тест по теме «Passé composé» (уровень В1).
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!