Если вы только начинаете изучать французский язык, то легко растеряться среди огромной новой информации. Вы не знаете, какие слова нужно сразу учить, а какие могут и не скоро пригодиться. Наш список «Самые важные глаголы французского языка» поможет вам выучить самые нужные слова. Однако учитывайте, что каждый учит французский язык с определённой целью. И если, к примеру, вы учите его для того, чтобы учиться в кулинарной школе во Франции, то вам нужнее будет в первую очередь лексика по кулинарии.
Не рекомендуется заучивать слова по списку. Лучше открывайте тетрадь, и каждый день выписывайте по 5-10 слов, которые вы считаете самыми нужными конкретно для себя и учите в первую очередь их.
На начальном этапе, когда вы ещё плохо разбираетесь в спряжении глаголов, рекомендуется заучивать глаголы не в инфинитиве, а в 1 лице единственного числа настоящего времени. Это форма глагола очень употребительная, и вы сможете при необходимости употребить этот глагол, чего не произойдёт, если вы его запомните в инфинитиве.
К тому же некоторые другие формы глагола в настоящем времени совпадают с 1 лицом единственного числа настоящего времени, что поможет понять значении этого глагола, когда вы его услышите в другой форме. Привожу примеры:
Глаголы 1 группы, например, глагол parler — говорить
| je parle |
[жё парль] |
я говорю |
| tu parles |
[тю парль] |
ты говоришь |
| il parle |
[эль парль] |
он говорит |
| elle parle |
[эль парль] |
она говорит |
| nous parlons |
[ну парлён] |
мы говорим |
| vous parlez |
[ву парле] |
вы говорите |
| ils parlent |
[иль парль] |
они говорят |
| elles parlent |
[эль парль] |
они (женщины) говорят |
Глаголы 2 группы, например, глагол finir — заканчивать
je finis [жё фини] я заканчиваю tu finis [тю фини] ты заканчиваешь il finit [иль фини] он заканчивает elle finit [эль фини] она заканчивает nous finissons [ну финисон] мы заканчиваем vous finissez [ву финисэ] вы заканчиваете ils finissent [иль финис] они заканчивают elles finissent [эль финис] они (женщины) заканчивают
Глаголы 3 группы, например, глагол faire — делать
je fais [жё фэ] я делаю tu fais [тю фэ] ты делаешь il fait [иль фэ] он делает elle fait [эль фэ] она делает nous faisons [ну фэзон] мы делаем vous faites [ву фэт] вы делаете ils font [иль фон] они делают elles font [эль фон] они (женщины) делают
Самые важные глаголы французского языка:
Инфинитив русского глагола Инфинитив французского глагола 1 л. ед. ч. Настоящего времени Транскрипция Перевод 1.бежать courir je cours [жё кур] я бегу 2. бояться avoir peur j'ai peur [жэ пёр] я боюсь 3.брать prendre je prends [жё пран] я беру 4.быть être je suis [жё сюи] я (есть) 5.видеть voir je vois [жё вуа] я вижу 6.владеть posséder je possède [жё посэд] я владею 7. возражать objecter j'objecte [жобжэкт] я возражаю 8. входить (в комнату и т.п.) entrer j'entre [жантр] я вхожу 9.выбирать choisir je choissis [жё шуази] я выбираю 10.выходить (из дома) sortir je sors [жё сор] я выхожу 11.говорить (разговаривать) parler je parle [жё парль] я говорю 12.готовить (обед) préparer je prépare [жё прeпар] я готовлю 13.давать donner je donne [жё дон] я даю 14.делать faire je fais [жё фэ] я делаю 15.доверять avoir confiance j'ai confiance [жэ конфьянс] я доверяю 16.думать penser je pense [жё панс] я думаю 17.жаловаться se plaindre je me plains [жё мё плен] я жалуюсь 18.ждать attendre j'attends [жатан] я жду 19.забывать oublier j'oublie [жубли] я забываю 20.завтракать prendre le petit déjeuner je prends le petit déjeuner [жё пран лё пти дэжёнэ] я завтракаю 21.заказывать commander je commande [жё команд] я заказываю 22.заканчивать finir je finis [жё фини] я заканчиваю apercevoir j'aperçois [жапэрсуа] я замечаю 24.записывать prendre en note je prends en note [жё пран ан нот] я записываю défendre [жё дeфан] я защищаю 26.звать (на помощь и т.п.) appeler j'appelle [жапэль] я зову 27.знать (кого-л.) connaître je connais [жё конэ] я знаю 28.знать (что-л.) savoir je sais [жё сэ] я знаю 29.играть jouer je joue [жё жу] я играю 30.идти aller je vais [жё вэ] я иду 31.извинять excuser j'excuse [жэкскюз] я извиняю 32.извиняться s'excuser je m'excuse [жё мэкскюз] я извиняюсь 33.изменить (поменять) changer je charge [жё шарж] я меняю 34.изучать étudier j'étudie [жэтюди] я изучаю 35.иметь avoir j'ai [жэ] у меня есть 36.интересоваться s'intéresser je m'intéresse [жё мэнтэрэс] я интересуюсь 37.информировать informer j'informe [жэнформ] я информирую 38.искать chercher je cherche [жё шэрш] я ищу 39.контролировать contrôler je contrôle [жё контроль] я контролирую 40.красть voler je vole [жё воль] я краду 41.кричать crier je crie [жё кри] я кричу 42.купаться (в море и т.п.) se baigner je me baigne [жё мё бэнь] я купаюсь 43.лететь voler je vole [жё воль] я лечу 44.ловить attraper j'attrape [жатрап] я ловлю 45.ломать casser je casse [жё кас] я ломаю 46.любить (кого-л.) aimer j'aime [жэм] я люблю 47.молиться prier je prie [жё при] я молюсь 48.молчать rester silencieux je reste silencieux [жё рэст силансьё] я молчу 49.мочь pouvoir je peux [жё пё] я могу 50.наблюдать observer j'observe [жобсэрв] я наблюдаю 51.надеяться espérer j'espère [жэспэр] я надеюсь 52.наказывать punir je punis [жё пюни] я наказываю 53.настаивать (упорствовать) insister j'insiste [жэнсист] я настаиваю 54.находить trouver je trouve [жё трув] я нахожу 55.начинать commencer je commence [жё команс] я начинаю 56.недооценивать sous-estimer je sous-estime [жё сузэстим] я недооцениваю 57.нравиться plaire je plais [жё пле] я нравлюсь 58. обедать déjeuner je déjeune [жё дeжён] я обедаю 59.обещать promettre je promets [жё промэ] я обещаю 60.обманывать tromper je trompe [жё тронп] я обманываю 61.обсуждать discuter je discute [жё дискют] я обсуждаю 62.объединять réunir je réunis [жё рэюни] я объединяю 63.объяснять expliquer j'explique [жэксплик] я объясняю 64.означать signifier je signifie [жё синифи] я обозначаю 65.освобождать (город) libérer je libère [либэр] я освобождаю 66.останавливаться s'arrêter je m'arrête [жё марэт] я останавливаюсь 67.отвечать répondre je réponds [жё рeпон] я отвечаю 68.отгадать; догадываться deviner je devine [жё дёвин] я догадываюсь 69.отказываться se refuser je me refuse [жё мё рёфюз] я отказываюсь 70.открывать (дверь и т.п.) ouvrir j'ouvre [жувр] я открываю 71.отправлять envoyer j'envoye [жанвуа] я отправляю 72.охотиться chasser je chasse [жё шас] я охочусь 73.ошибаться se tromper je me trompe [жё мё тронп] я ошибаюсь 74.падать tomber je tombe [жё тонб] я падаю 75.переводить (текст) traduire je traduis [жё традюи] я перевожу 76.писать écrire j'écris [жeкри] я пишу 77.плавать nager je nage [жё наж] я плаваю 78.плакать pleurer je pleure [жё плёр] я плачу 79.планировать planifier je planifie [жё плянифи] я планирую 80.платить payer je paye [жё пэй] я плачу 81.поворачивать tourner je tourne [жё турн] я поворачиваю 82.повторять répéter je répète [жё репэт] я повторяю 83.подписывать signer je signe [жё синь] я подписываю 84.показывать montrer je montre [жё монтр] я показываю 85.помогать aider j'aide [жэд] я помогаю 86.понимать comprendre je comprends [жё компран] я понимаю 87.предвидеть (ожидать) prévoir je prévois [жё прeвуа] я предвижу 88.предлагать proposer je propose [жё пропоз] я предлагаю 89.предпочитать préférer je préfère [жё прeфэр] я предпочитаю 90.предупреждать avertir j'avertis [жавэрти] я предупреждаю 91.прекращать cesser je cesse [жё сэс] я прекращаю 92.приглашать inviter j'invite [жэнвит] я приглашаю 93.приезжать venir je viens [жё вьян] я приезжаю 94.приказывать ordonner j'ordonne [жордон] я приказываю 95.принадлежать appartenir à j'appartiens à [жапартьян а] я принадлежу 96.пробовать (пытаться) essayer j'essaye [жэсэй] я пытаюсь 97.продавать vendre je vends [жё ван] я продаю 98.продолжать continuer je continue [жё континю] я продолжаю 99.произносить (слово) prononcer je prononce [жё прононс] я произношу 100.пропускать (занятия и т.п.) manquer je manque [жё манк] я пропускаю 101.просить demander je demande [жё дёманд] я прошу 102.прощать pardonner je pardonne [жё пардон] я прощаю 103.прятать cacher je cache [жё каш] я прячу 104.путать (ошибаться) confondre je confonds [жё конфон] я путаю 105.работать travailler je travaille [жё травай] я работаю 106.разрешать permettre je permets [жё пэрмэ] я разрешаю 107.рассчитывать на … compter sur … je compte sur … [жё конт сюр] я рассчитываю на… 108.резервировать réserver je réserve [жё рeзэрв] я резервирую 109.рекомендовать recommander je recommande [жё рёкоманд] я рекомендую 110.ронять faire tomber je fais tomber [жё фэ томбэ] я роняю 111.ругать gronder je gronde [жё гронд] я ругаю 112.руководить (чем-л.) diriger je dirige [жё дириж] я руковожу 113.садиться s'asseoir je m'assieds [жё масье] я сажусь 114.сказать dire je dis [жё ди] я говорю 115.следовать за … suivre je suis [жё сюи] я следую за … 116.слышать entendre j'entends [жантан] я слышу 117.смеяться rire je ris [жё ри] я смеюсь 118.снимать (напр. квартиру) louer je loue [жё лу] я снимаю 119.советовать conseiller je conseille [жё консей] я советую 120.соглашаться être d'accord je suis d'accord [жё сюи дакор] я согласен 121.сожалеть regretter je regrette [жё рёгрэт] я сожалею 122.создать créer je crée [жё кре] я создаю 123.сомневаться douter je doute [жё дут] я сомневаюсь 124.сохранять, хранить garder je garde [жё гард] я храню 125.спасать sauver je sauve [жё сов] я спасаю 126.спрашивать demander je demande [жё дёманд] я спрашиваю 127.спускаться descendre je descends [жё дэсан] я спускаюсь 128.сравнивать comparer je compare [жё конпар] я сравниваю 129.стоить coûter je coûte [жё кут] я стою 130.существовать exister j'existe [жэгзист] я существую 131.считать (подсчитывать) compter je compte [жё конт] я считаю 132.торопиться être pressé je suis pressé [жё сюи прэce] я тороплюсь 133.требовать exiger j'exige [жэгзиж] я требую 134.требоваться être nécessaire il est nécessaire [иле нeсэсэр] требуется, нужно 135.трогать toucher je touche [жё туш] я трогаю 136.удивляться s'étonner je m'étonne [жё мeтон] я удивляюсь 137.ужинать dîner je dîne [жё дин] я обедаю 138.украшать décorer je décore [жё дeкор] я украшаю 139.улыбаться sourire je souris [жё сури] я улыбаюсь 140.участвовать participer à … je participe à … [жё партисип а] я участвую 141.хотеть vouloir je veux [жё вё] я хочу 142.хотеть есть avoir faim j'ai faim [жэ фэн] я хочу есть 143.хотеть пить avoir soif j'ai soif [жэ суаф] я хочу пить 144.читать lire je lis [жё ли] я читаю 145.шутить plaisanter je plaisante [жё плезант] я шучу
23.замечать (увидеть)
25.защищать (страну)
je défends
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!
Если вы только начинаете осваивать французский язык и вам требуется помощь, то я предлагаю индивидуальные занятия по Skype.
Спасибо, Оксана! Очень полезно! Только поправьте 69 и 82 строчку
Вы очень внимательны! Я убрала лишнюю букву в 69 пункте. А что не так с 82 строчкой?
Здравствуйте, большое спасибо!
в 136 строчке ошибка надо убрать "r" на конце в je m'étonne
Здравствуйте, Екатерина! Спасибо за хорошую оценку статьи и помощь в исправлении опечатки!
Добрый день!
142, 143 голод и жажда., буквально "иметь голод", "иметь жажду". Хотеть есть и пить не верно, человек заучивает неправильный перевод глагола и это не хорошо.
Я только начал учить язык и решил выучить основные глаголы., каждый проверяю в переводе.
Я уже знаю английский и немецкий на уровне С1 и считаю, что иностранные глаголы в связке со строгим словом нельзя "подстраивать" под русский...неправильный перевод трудно выкинуть из головы позже.
С уважением,
Андрис
Добрый день! Спасибо за отзыв. Однако, я не согласна с Вами, нельзя переводить устойчивые выражения на родной язык дословно. Только представьте, что иностранцы начнут дословно переводить такие выражения, как "Заморить червячка". И, к тому же, смысл одного и того же слова может очень меняться, в зависимости от того, с каким словом оно составляет словосочетание. В этом тесте это видно наглядно https://francoden.ru/2019/10/19/test-po-teme-ustojchivye-vyrazhenie-s-glagolom-faire/grammaticheskie-testy/test-po-teme-ustojchivye-vyrazhenie-s-glagolom-faireо: