Простые тексты на французском языке для начинающих «Я и мои друзья» с переводом на русский язык.
Texte 1.Faisons connaissance !
Permettez-moi de me présenter : je m'appelle Isabelle Durand. J'ai 18 ans. J'habite en France dans une petite ville, Dijon. C'est ma ville natale.Je suis étudiante à l'université. Je m'intéresse beaucoup aux langues étrangères. Je fais du sport, je joue beaucoup au tennis. J'aime la musique moderne. J'ai beaucoup d'amis.
Text 2.Faites connaissance avec mes amis !
Je vous présente Nico Rossi. Il est italien. Il habite à Rome. Nico a 20 ans. Il est très sympa. Il est grand, bien fait, avec les yeux noirs et les cheveux bruns. Il est ouvert, sociable, sincère. Le sport est son dada. Il joue au football et au volley.
C'est Marie Lamartine. Elle est française. Elle habite à Lille. Marie a 19 ans. Elle est belle, aux yeux bleus, aux cheveux blonds. Elle est un peu timide. Elle aime lire et voyager.
Перевод текстов:
Текст 1.Давайте познакомимся!
Позвольте мне представиться: меня зовут Изабель Дюран. (Моя имя –Изабель, моя фамилия – Дюран). Мне 18 лет. Я живо во Франции, в маленьком городке Дижон. Это мой родной город. Я студентка Университета. Я очень интересуюсь иностранными языками. Я занимаюсь спортом, играю в теннис. Я люблю современную музыку. У меня много друзей.
Текст 2.Познакомьтесь с моими друзьями!
Я вам представляю Нико Росси. Он итальянец. Он живёт в Риме. Ему 20 лет. Он очень симпатичный. Он высокого роста, хорошо сложён, у него чёрные глаза и тёмные волосы. Он открытый, общительный, искренний. Спорт- это его хобби. Он играет в футбол и волейбол.
Это Мария Ламартин. Она француженка. Она живёт в Лилль. Мари 19 лет. Она красивая, голубоглазая, со светлыми волосами. Она немного застенчива, хорошо воспитана, терпелива. Она любит путешествовать.
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!
Если вы только начинаете осваивать французский язык и вам требуется помощь, то я предлагаю индивидуальные занятия по Skype.
