Рассказ на французском языке с переводом «Моё путешествие в Астрахань»

Рассказ на французском языке с переводом на русский язык «Моё путешествие в Астрахань»

Mon voyage à Astrakhan

Je veux vous raconter mon voyage à Astrakhan. C'est une vieille ville, qui se trouve au sud de la Russie. Cette ville est pleine d'Histoire. Il y a beaucoup de vieux bâtiments interessants dans cette ville. Mais cette ville est célèbre pour ses pêches. Et c'est pourquoi nous nous sommes au port. Il est composé de petites maisons confortables. C'est une région très pittoresque. Le port se trouve au bord du fleuve Volga. Il est très large ici, jusqu'à 30 kilomètres. Ici il y a beaucoup de poissons différents, tels que les silures, les cyprins, les sandres, les brochets. Nous avons attrapé beaucoup de poissons. Nous avons fait de la soupe de poissons et nous avons boucané les poissons. C'était très bon.

      Il faisait chaud. Et un jour nous avons décidé de faire une promenade en bateau. La nature était très pittoresque. Le fleuve Volga était prodigieux. Nous avons vu la résidence de notre président Poutine et des beaux paysages. Nous avons visité la vallée de lotus. C'etait un endroit magique et incroyable. Vous pouvez descendre jusqu'à la ceinture dans l'eau chaude et admirer des énormes fleurs. C'était des impressions inoubliables. Au retour nous nous sommes baignés au delta de la Volga. Nous avons passé du bon temps.

Перевод рассказа

 Моё путешествие в Астрахань

       Я хочу вам рассказать о своём путешествии в Астрахань. Это старинный город, который находится на юге России. Этот город наполнен историей.  В этом городе есть много старинных интересных зданий. Но известен этот город своим рыболовством. Вот почему мы находимся на рыболовной базе. Она состоит из маленьких удобных домиков. Местность здесь очень живописная. Рыболовная база находится на берегу реки Волга. Она в этом месте очень широкая, до 30 километров. Здесь водится много разной рыбы, такой как, сом, сазан, судак, щука. Мы наловили много рыбы. Мы приготовили уху и накоптили рыбы.

        Стояла хорошая погода. В один из дней мы решили совершить прогулку на лодке. Природа была очень живописная. Река Волга была изумительной. Мы увидели резиденцию нашего президента Путина и красивые пейзажи. Мы посетили долину лотосов. Это волшебное и невероятное место. Вы можете  спуститься по пояс в тёплую воду и любоваться огромными цветами. Это были незабываемые впечатления. На обратном пути мы искупались в дельте Волги. Мы хорошо провели время.

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали этот рассказ! Обязательно поделитесь им с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что этот рассказ будет интересен всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык! 

Le-lotus

 

Обновлено: 09.04.2021 — 17:48

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *