Неправильные глаголы – это глаголы III группы. Они являются архаическими, по этому типу не создаётся ни один новый глагол. Они имеют одну или несколько основ и различные окончания как в инфинитиве, так и в настоящем времени. К это группе относятся глаголы с инфинитивом на: 1) –er (не относящиеся к I группе): aller 2) -ir (не имеющие […]
Рубрика: Грамматика
Согласование времён во французском языке
Согласование времён во французском языке — Corcondance des temps de l’indicatif 1.Если глагол главного предложения выражен в Présent или в Futur simple, то время, в котором стоит глагол придаточного предложения, не зависит от времени главного и ставится только в соответствии с общим смыслом высказывания: Je sais qu’il est parti. Я знаю, что он уехал. Je […]
Futur antérieur dans le passé
Futur antérieur dans le passé выражает будущее действие, которое предшествует другому будущему действию. Употребляется в придаточном предложении после временных союзов: quand (когда), lorsque (когда), après que (после того как), aussitôt que (как только), dès que (как только), à peine que (едва), если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени. Оно может замещать futur antérieur в […]
Futur immédiat dans le passé
Futur immédiat dans le passé обозначает действие, которое должно скоро совершиться, но в отличие от Futur immédiat, действие совершается в плане прошедшего времени. Употребляется при согласовании времён. Сравните: Elle regarde l'horloge. Son mari va rentrer dans quelques minutes. Она смотрит на часы. Её муж вернётся через несколько минут. Elle regarda l'horloge. Son mari allait rentrer dans […]
Futur dans le passé
Futur dans le passé (будущее в прошедшем) обозначает будущее действие по отношению к прошедшему. Оно заменяет futur simple в придаточной части сложноподчинённого предложения, когда глагол главной части стоит в прошедшем времени. Сравните: Il sait qu'elle ne viendra pas à temps. Он знает, что она не придёт вовремя. Il savait qu'elle ne viendrait pas à temps. […]
Plus-que-parfait immédiat
Plus-que-parfait immédiat употребляется для выражения действия, которое произошло в прошлом перед другим действием в прошлом. На русский язык может переводиться со словом «только что». Elle a dit qu'elle venait de rentrer. Она сказала, что она только что вернулась. Plus-que-parfait immédiat образуется из Imparfait глагола venir + de + инфинитив спрягаемого глагола. je venais de rentrer tu […]
Пробелы и пунктуация во французском языке
Тема «Пробелы и пунктуация во французском языке» важна, так как правила отличаются принятых в русском языке. Во французском языке перед одними знаками препинания и/или после них нужен пробел, а перед другими или после них нет. 1.Пробел обязательно нужен до и после знаков: -восклицательный знак ( ! ) Je t'aime ! -вопросительный знак ( ? ) […]
Указательные прилагательные во французском языке
Указательные прилагательные во французском языке указывают на род, число существительного, а также уточняют отдельный предмет или лицо. Они заменяют артикль. Формы указательных прилагательных Мужской род Женский […]
Притяжательные прилагательные во французском языке
Притяжательные прилагательные во французском языке указывают на род и число существительного, а также на принадлежность предмета или лица другому предмету или лицу. Они заменяют артикль. Формы местоименных притяжательных прилагательных Один обладатель Несколько обладателей один обладаемый предмет несколько предметов один обладаемый предмет несколько […]
Управление глаголов во французском языке
Тема «Управление глаголов во французском языке» вызывает у многих трудности из-за того, что управление в русском и французском языке различаются. Мы предлагаем список часто встречающихся глаголов, которые употребляются с предлогом, либо без него. Сокращения, применяемые в таблице: qch — quelque chose — что-либо qn — quelqu'un — кто-либо f qch — faire quelque chose — делать что-либо Список глаголов, вводящих дополнение […]