Чем вы увлекаетесь? – Qu’est-ce qui vous passionne ? Я увлекаюсь туризмом, фотографией. – Je me passionne pour le tourisme, la photographie. Я коллекционирую монеты, открытки. – Je collectionne les pièces de monnaie, les cartes postales. Как вы проводите свой досуг? – Comment passez-vous vos loisirs ? Я люблю путешествовать. – J’aime voyager. Вы любите […]
Метка: русско-французский разговорник
В полицейском участке – Au commissariat de police
Что произошло? – Qu’est-ce qui s’est passé ? У меня украли бумажник, кошелёк, банковскую карту, паспорт. – On m’a volé un portefeuille, un porte-monnaie, une carte bancaire, un passeport. Это произошло когда и где? – Ça s’est passé quand et où ? На меня напали на улице. – On m’a agressé dans la rue. Это произошло […]
Я ищу работу – Je cherche un emploi
Выражения по теме «Я ищу работу – Je cherche un emploi» будут полезными при собеседовании при устройстве на работу во франкоязычных странах. В ответ на ваше объявление в … – En référence à votre annonce paru dans ... Я звоню по поводу работы … – J’appelle pour l’emploi de ... Я бы хотел договориться о […]
В магазине – Au magasin
Предлагаем вам основные фразы по теме «В магазине – Au magasin», необходимые для того, чтобы совершить покупки во франкоязычных странах. Где можно купить … ? – Où peut-on acheter … ? Я хочу купить … – Je voudrais acheter ... Мне нужен … – J’ai besoin de ... Где эскалатор (лифт) ? – Où est […]
В салоне красоты – Au salon de beauté
Где находится салон красоты? – Où est le salon de beauté ? Сделайте мне, пожалуйста, массаж (лица, шеи, головы). – Faites-moi, s’il vous plaît, un massage (facial, du cou, de la tête). Сделайте мне, пожалуйста, маску (чистку, макияж). –– Faites-moi, s’il vous plaît, un masque (un nettoyage, un maquillage). Я хочу покрасить брови и ресницы […]
В парикмахерской– Au salon de coiffure
Где находится ближайшая парикмахерская? – Où est le salon de coiffure le plus proche ? Мне надо подстричься – Je veux me faire une coupe Когда я могу прийти? – Quand puis-je venir ? Сколько это будет стоить? – Combien ça coûtera-t-il ? Я могу записаться к мастеру по телефону? – Puis-je prendre rendez-vous chez […]
В ресторане, в кафе, в баре – Au restaurant, au café, au bar
Выражения по теме «В ресторане, в кафе, в баре – Au restaurant, au café, au bar» помогут вам не остаться голодными во франкоязычной стране и выбрать из меню именно то, что вы хотите. Где ближайший ресторан? – Où est le restaurant le plus proche ? Где находится кафе / бар ? – Où se trouve […]
В городе – En ville
Выражения по теме « В городе – En ville » помогут вам ориентироваться во франкоязычной стране или объяснить иностранцу-французу, как пройти к нужному месту в вашем городе. Где находится Лувр? – Où se trouve le Louvre ? Как пройти в музей? – Comment aller au musée ? Как быстрее пройти (проехать) к собору Парижской богоматери? […]
Общение — Contacts de tous les jours
Предлагаем ознакомиться с нашим русско-французским разговорником. Он станет незаменимым помощником при общении с франкоязычными людьми и поможет подготовиться к путешествию или заграничной поездке. Постепенно мы рассмотрим самые важные, жизненные темы, как знакомство, общение, в гостинице, в магазине, в ресторане, ориентация в городе, обращение к врачу, в аптеке, проведение досуга и другие. Начнём с […]
В гостинице — À l'hôtel
В гостинице — À l'hôtel Где находится гостиница? – Où se trouve l’hôtel ? Я хочу (мы хотим) остановиться в гостинице недалеко от центра города. – Je veux (nous voulons) descendre dans un hôtel non loin du centre ville. Забронируйте, пожалуйста, номер в гостинице. – Réservez, s’il vous plaît, une chambre à l’hôtel. Я думаю (мы […]