Тема «Пробелы и пунктуация во французском языке» важна, так как правила отличаются принятых в русском языке. Во французском языке перед одними знаками препинания и/или после них нужен пробел, а перед другими или после них нет. 1.Пробел обязательно нужен до и после знаков: -восклицательный знак ( ! ) Je t'aime ! -вопросительный знак ( ? ) […]
Рубрика: Французское предложение
Прямая и косвенная речь во французском языке
Прямая речь во французском языке употребляется для передачи без изменений слов другого человека. Косвенная речь воспроизводит чужую речь не точно. Она передаёт только её содержание. Прямая речь — Le discours direct Строится прямая речь путём постановки двоеточия после слов автора. Само высказывание заключается в кавычки. Elle dit : «Je suis heureuse.» Она говорит: «Я счастлива.» Косвенная […]
Порядок слов во французском предложении
Порядок слов во французском предложении может быть разным, в зависимости от того, является ли предложение утвердительным, отрицательным или вопросительным. Слова в речевом потоке в предложении произносятся слитно, на одном дыхании. Французское повествовательное предложение характеризуется фиксированным прямым порядком слов: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство. Elle va à la gare. [эль ва а ля гар ] Она едет на вокзал. […]