Порядок слов во французском предложении

Порядок слов во французском предложении может быть разным, в зависимости от того, является ли предложение утвердительным, отрицательным или вопросительным.

Слова в речевом потоке в предложении произносятся слитно, на одном дыхании.

Французское повествовательное предложение характеризуется фиксированным  прямым порядком слов: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство.

Elle va à la gare. [эль ва а ля гар ] Она едет на вокзал.

      Французское вопросительное предложение бывает двух типов: 1) с прямым порядком слов ; 2) с инверсией ( обратным порядком слов). В обоих случаях мелодия — восходящая.

       Общий вопрос может быть образован:

1)при помощи интонации (прямой порядок слов)

Elle va à la gare ? [эль ва а ля гар ?] Она едет на вокзал?

Интонация повышается к концу предложения.

2)при помощи инверсии (сказуемое и подлежащее меняются местами).

Va-t-elle à la gare ? [ва тэль а ля гар?] Она едет на вокзал?

Повышение тона. Буква «t» вставлена для благозвучия.

3)при помощи вопросительного оборота est-ce que (прямой порядок слов).

Est-ce qu'elle va à la gare ? [эс кэль ва а ля гар ?] Она едет на вокзал?

      Глагол связка est (3 л. ед. ч. от être) в предложении никогда не опускается.

Elle est malade. [эль э малад ] Она больна.

      В отрицательных предложениях отрицание выражается частицами «ne» (ставится перед глаголом) и «pas» (ставится после глагола). Иногда частица «pas» заменяется отрицательными наречиями или местоимениями.

Elle ne va pas à la gare. [эль нё ва па а ля гар ] Она  не едет на вокзал.

Elle n'est pas malade. [эль нэ па малад ] Она  не больна.

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

Обновлено: 10.09.2020 — 10:19

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.