Plus-que-parfait — предпрошедшее время обозначает давно прошедшее время глагола, совершившееся раньше другого прошедшего действия.
В русском языке нет соответствующего времени.
Quand je suis rentré de l'école, mon père était déjà parti. Когда я вернулся из школы, мой отец уже уехал.
Plus-que-parfait употребляется также вместо Conditionnel passé после условного si:
Je vous aurais dit tout cela hier, si je vous avais rencontré. Я бы сказал вам всё это вчера, если бы встретил вас.
В косвенной речи Plus-que-parfait заменяет Passé Composé прямой речи, если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени.
Прямая речь: Elle a dit : «J'ai pris ce livre à la bibliothèque.» Она сказала: «Я взяла эту книгу в библиотеке.»
Косвенная речь: Elle a dit qu'elle avait pris ce livre à la bibliothèque. Она сказала, что она взяла эту книгу в библиотеке.
Plus-que-parfait образуется при помощи Imparfait глаголов avoir или être и Participe passé (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола.
С глаголом être в Plus-que-parfait спрягаются все возвратные глаголы и те непереходные глаголы, которые спрягаются с être в Passé Composé. Participe passé (причастие прошедшего времени) глаголов, спрягающихся с глаголом être, на письме согласуется в роде и числе с подлежащим.
Все остальные глаголы спрягаются с глаголом avoir.
monter
je étais monté
tu étais monté
il était monté
elle était montée
nous étions montés
vous étiez montés
ils étaient montés
elles étaient montées
se tromper
je m'étais trompé
tu t'étais trompé
il s'était trompé
elle s'était trompée
nous nous étions trompés
vous vous étiez trompés
ils s'étaient trompés
elles s'étaient trompées
raconter
j'avais raconté
tu avais raconté
il avait raconté
elle avait raconté
nous avions raconté
vous aviez raconté
ils avaient raconté
elles avaient raconté
ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите тест по теме «Plus-que-parfait» , тест по теме «Imparfait, Passé composé, Plus-que-parfait».
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!