Где находится ближайшая парикмахерская? – Où est le salon de coiffure le plus proche ?
Мне надо подстричься – Je veux me faire une coupe
Когда я могу прийти? – Quand puis-je venir ?
Сколько это будет стоить? – Combien ça coûtera-t-il ?
Я могу записаться к мастеру по телефону? – Puis-je prendre rendez-vous chez le coiffeur par téléphone ?
Я хотел(а) бы записаться на завтра. – Je voudrais prendre rendez-vous pour demain.
Я хочу помыть голову, сделать стрижку, сделать причёску, изменить причёску – Je voudrais un champooing, une coupe, changer de coiffure
Какие причёски сейчас модные? – Quelles coiffures sont à la mode maintenant ?
Какая причёска мне подойдёт? – Quelle coiffure me conviendra bien ?
Пожалуйста, подстригите с боков и спереди; покороче ; только сзади – S’il vous plaît, coupez sur les côtés et devant ; plus court ; derrière seulement
Сделайте, пожалуйста, чёлку – Faites-moi, s’il vous plaît, une frange
Я хочу ,чтобы уши были открыты (закрыты) – Je veux que les oreilles soient dégagées (cachées)
Уложите мне волосы без пробора, с пробором слева (справа) – Coiffez-moi les cheveux sans raie, avec une raie sur le côté gauche (droit)
Покрасьте волосы в каштановый цвет – J’ai besoin d’une teinture châtain
Покрасьте меня в блондинку – Je voudrais des cheveux blonds
***
Я хотел бы побриться – Je voudrais me faire raser
Постригите меня покороче ( не очень коротко) – Faites-moi une coupe plus courte (pas trop courte)
Сделайте виски прямые (покороче) – Faites les tempes droites (plus courtes)
Подравняйте, пожалуйста, усы, бороду – Egalisez, s’il vous plaît, les moustaches, la barbe
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!
Если вы только начинаете осваивать французский язык и вам требуется помощь, то я предлагаю индивидуальные занятия по Skype.
