Указательные местоимения во французском языке делятся на простые и сложные.
Простые указательные местоимения
Простые указательные местоимения могут заменять повторяющиеся существительные; указывать на предмет, сопровождаясь относительными местоимениями qui, que, dont. При переводе, в первом случае, употребляется заменяемое существительное, а во втором — указательные местоимения тот, та, те.
Voici ma chambre et voilà celle de Marie. Вот моя комната, а вот комната Марии.
Regarde ces deux livres et choisis celui qui te plaira. Посмотри эти две книги и выбери ту, которая тебе понравится.
Сложные указательные местоимения
Сложные указательные местоимения указывают на предмет. Частица «ci» указывает на близость предмета, а частица «là» – на отдалённость.
Voici deux livres : tu peux choisir celui-ci ou celui-là. Вот две книги: ты можешь выбрать эту или ту.
Местоимение среднего рода «ce» употребляется с глаголом être, а «ceci, cela» могут замещать существительное самостоятельно. Местоимение «ça» совпадает с ними по значению и употребляется в разговорной речи.
Сe sont mes amis. Это мои друзья.
C'est très intéressant ! Это очень интересно!
Cela (ceci) m'intéresse beaucoup. Это меня очень интересует.
C'est ça. Именно так.
Ça ne te regarde pas. Это тебя не касается.
Ça se dit. Так говорят.
Qui ça ? Кто это?
Формы указательных местоимений французского языка
| Единственное число | Единственное число | Единственное число |
Множественное число |
Множественное число |
|
| Формы | Муж.р. | Жен.р. | Средний р | Муж.р. | Жен.р. |
| Простые |
celui тот |
celle та |
ce, ça это, то |
ceux те |
celles те |
| Сложные |
celui-ci celui-là |
celle-ci celle-là |
ceci cela |
ceux-ci ceux-là |
celles-ci celles-là |
ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите тест по теме «Указательные местоимения во французском языке.
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!