Личные местоимения во французском языке

Во французском языке шесть форм местоимений: личные (pronoms personnels) , притяжательные (pronoms possessifs) , относительные (pronoms relatives), вопросительные (pronoms interrogatifs), неопределённые (pronoms indéfini), указательные (pronoms demonstratives).

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Pronoms personnels

Во французском языке имеется два вида личных местоимений:

  1. безударные личные местоимения, которые употребляются вместе с глаголом (могут выступать в роли подлежащего, прямого или косвенного дополнения);
  2. независимые, ударные, которые которые могут употребляться изолированно.

Приглагольные местоимения

Подлежащее:

je — я

tu — ты

il — он

elle — она

nous — мы

vous — вы

ils — они

elles — они (жен.р.)

Прямое дополнение (отвечает на вопросы qui ? quoi ? ):

me — меня

te — тебя

le — его

la — её

nous — нас

vous — вас

les — их

Косвенное дополнение (отвечает на вопросы à qui ? à quoi ? ) :

me — мне

te — тебе

lui — ему, ей

nous — нам

vous — вам

leur — им

Независимые местоимения

moi — я

toi — ты

lui — он

elle — она

nous — мы

vous — вы

eux — они

elles — они (жен.р.)

Личные приглагольные местоимения стоят перед глаголом в простых временах и перед вспомогательным глаголом в сложных.

Je te vois. Я  тебя вижу.

Je t'ai vu. Я тебя видел.

Личные приглагольные местоимения стоят перед инфинитивом.

Je vais te montrer mes photos. Я сейчас тебе покажу фотографии.

В повелительной форме личные приглагольные местоимения стоят перед глаголом при отрицании и после глагола при утверждении. При этом в повелительной форме при утверждении me заменяется на moi.

Donne-moi ce livre ! Дай мне эту книгу!

Ne lui donne pas ce livre! Не давай ему эту книгу!

Личные независимые местоимения могут употребляться с глаголом, либо без него.

Qui est là ? Moi. Кто там? Я.

Личные независимые местоимения могут употребляться в усилительных конструкциях.

C'est lui qui a fait ce travail. Это (именно) он сделал эту работу.

Личные независимые местоимения могут употребляться с различными предлогами в роли косвенного дополнения.

Je l'a fait pour vous. Я сделал это для вас.

МЕСТОИМЕНИЯ en, y

Местоимения en, y по происхождению являются наречиями и употребляются в значении: en – оттуда,  y – здесь, там, туда.

Il doit en revenir demain. Он должен вернуться оттуда завтра.

Il doit y aller demain. Он должен поехать туда завтра.

Как местоимение, en заменяет существительное, которому предшествует предлог de; неопределённый артикль un, une, des; частичный артикль du, de la;  количественные наречия или числительные.

Elle parle de ses probèmes. Она говорит о своих проблемах.

Elle en parle. Она о них говорит.

Parlons-en. Поговорим об этом.

N'en parlons pas. Не будем об этом говорить.

У, в роли местоимения, заменяет существительное с предлогом à.

Je pense à mon voyage. Я думаю о своём путешествии.

J'y pense. Я о нём думаю.

Penses-y. Подумай об этом.

N'y pense pas. Не думай об этом.

Местоимения en, y могут заменять целое предложение, выполняя функцию указательного местоимения cela

J'aime le français. Mon professeur en est très content. Я люблю французский язык. Мой преподаватель очень доволен этим.

НЕОПРЕДЕЛЁННО-ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ on

Неопределённо-личное местоимение on в сочетании с глаголами voir (видеть), savoir (знать), pouvoir (мочь), devoir (быть должным) в 3-м лице единственно числа переводится на русский язык безличными предложениями.

on voit- видно

on sait- известно

on peut- можно

on doit- должно

При употреблении неопределённого-личного местоимения on с другими глаголами в в 3-м лице единственно числа, на русский язык глагол будет переводиться неопределённо-личной конструкцией с глаголом в 3-м лице множественного числа.

On parle. Говорят.

В разговорной речи местоимение on может заменять любое другое лицо.

On parte ? Пошли?

On s'amuse. Мы играем.

БЕЗЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ il

Безличное местоимение il употребляется только в составе безличных оборотов и не имеет собственного значения.

il y a- есть, имеется

il pleut- идёт дождь

il faut- нужно

il est possible- возможно

il fait chaud- тепло

МЕСТОИМЕНИЕ le

Местоимение le, кроме своего значения личного местоимения 3-го лица «его», может иметь значение местоимения среднего рода. В таком случае оно будет иметь значение «это». Оно может заменять целое предложение, либо именную часть сказуемого при кратком ответе на вопрос.

Sais-tu cela ? Oui, je le sais. (le-cela) Ты это знаешь? Да, я это знаю.

Elle me le montrera. Она мне это покажет.

Montre-le-moi. Покажи мне это.

Ne me le montre pas. Не показывай мне это.

ВОЗВРАТНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ  soi

Возвратное местоимение soi употребляется вместо ударных местоимений lui, elle при безличной конструкции; при подлежащем, выраженном неопределённым местоимением (on, qui, personne  и др.); при подлежащем, взятом в общем значении.

Il ne faut pas penser qu'à soi. Нельзя думать только о себе.

Chacun travaille pour soi. Каждый работает для себя.

ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите  тест по теме «Личные местоимения", тест по теме «Личные местоимения-дополнения», Тест по теме «Личные местоимения — дополнения (2).

Автор: преподаватель французского Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

Обновлено: 25.02.2020 — 19:21

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.