Фразы по теме «Непредвиденные ситуации»

Фразы по теме «Непредвиденные ситуации» на французском языке помогут вам чувствовать себя более уверенно во франкоязычной стране, если с вами что-то случится. Вы сможете попросить о помощи или объяснить, что у вас произошло.

1.Вы не понимаете, что вам говорят; вас не понимают.

Je suis étranger ( étrangère).  [жё сюи зэтранжэ (зэтранжэр)] Я иностранец (иностранка).
Parlez-vous russe (français, anglais) ? [парле-ву рюс (франсэ, англе)] Вы говорите по-русски ( по-французски, по-английски)?
Je ne parle pas français. [жё нё парль па франсэ] Я не говорю по-французски.
Je parle un peu français. [жё парль эн пё франсэ] Я немного говорю по-французски.
Je comprends le français, mais je ne peux pas parler.  [жё компран лё франсэ, мэ жён пё па парле] Я понимаю по-французски, но не могу говорить.
Me comprenez-vous ? [мё компрёнэ-ву] Вы меня понимаете?
Je ne vous comprends pas. [жё нё ву компран па] Я вас не понимаю.
Parlez, s'il vous plaît, plus lentement. [парле, сильвупле, плю лянтман] Говорите, пожалуйста, помедленнее.
Répétez, s'il vous plaît.  [рэпэтэ, сильвупле] Повторите, пожалуйста.
Écrivez, s'il vous plaît. [экривэ, сильвупле] Напишите, пожалуйста.

2.Вы заблудились

Je me suis égaré (-e).  [жё мё сюи зэгарэ] Я заблудился (-лась).
Ne pourriez-vous pas m'aider? [нё пурье-ву па мэдэ] Вы не могли бы мне помочь?
Où puis-je trouver... ? [у пюиж трувэ] Где я могу найти ...?
Ne pourriez-vous me montrer...?  [нё пурье-ву па мё монтрэ] Можете ли вы мне показать...?
Peut-on vous demander...? [пётон ву дёмандэ] Можно попросить у вас...?

3.Вы оказались жертвой преступников

Au secours !  [о сёкур] На помощь!
Aidez-moi ! [эдэ муа] Помогите мне!
Appelez la police !  [апле ля полис] Вызовите полицию!
On m'a pillé.  [он ма пиле] Меня ограбили.
On nous a pillés.  [он нуза пиле] Нас ограбили.
On m'a volé les documents. [он ма воле ле докюман] У меня украли документы.
J'ai perdu mes documents.  [жэ пэрдю мэ докюман] Я потерял (а) свои документы.
A qui dois-je m'adresser ?  [а ки дуаж мадрэсэ] К кому я должен обратиться?
J'ai peur. [жэ пёр] Мне страшно.

4.Вы плохо себя чувствуете

Je me sens très mal. [жё мё сан трэ маль] Мне очень плохо.
Faites venir, s'il vous plaît, le médecin (l'ambulance). [фэт вёнир, сильву пле, мэдсэн (лямбюлянс)] Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь).
Faites-moi transporter à l'hôpital.  [фэт-муа транспортэ а лёпиталь] Отвезите меня в больницу.
Le coeur me fait mal. [лё кёр мё фэ маль] У меня болит сердце.
J'ai mal ...  [жэ маль] У меня болит...
...à la gorge [а ля горж] ...горло.
...à l'oreille. [а лёрэй] ... ухо.
... à l'estomac. [а лестома] ... желудок.
... à la tête.  [а ля тэт] ... голова.
... au ventre. [о вантр] ... живот.
... aux reins. [о рэн] ...поясница.
...à la poitrine. [а ля пуатрин] ... грудь.
... à la jambe.  [а ля жамб] ... нога.
... au bras. [о бра] ... рука.
J'ai un point de côté.  [жэ эн пуэн дё котэ] У меня болит бок.
J'ai pris froid. [жэ при фруа] Я простудился.
J'ai mal à une dent.  [жэ маль а у/юн дан] У меня болит зуб.
J'ai chaud. J'ai froid. [жэ шо][жэ фруа]  Мне жарко. Мне холодно.
J'ai faim. J'ai soif. [жэ фэм][жэ суаф] Я голоден. Я хочу пить.

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

Если вы только начинаете осваивать французский язык и вам требуется помощь, то я предлагаю индивидуальные занятия французским языком по скайп.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.