Сводная таблица глагольной системы

Présent

Настоящее время

Elle écrit.

Она пишет.

Выражает настоящее время

Imparfait

Прошедшее незаконченное время

C'était l'été. Il faisait chaud.

Было лето. Было жарко.

Выражает прошедшее незаконченное действие, длившееся неопределённое время.

Passé simple

Простое прошедшее время

Elle ouvrit la porte et entra.

Она открыла дверь и вошла.

Обозначает законченное действие, не связанное своим результатом с настоящим, и в разговорной речи не употребляется.

Futur simple

Простое будущее время

Je partirai demain.

Я уеду завтра.

Выражает действие, являющееся будущим относительно момента высказывания.

Futur proche

Ближайшее будущее

Nous allons dîner.

Мы сейчас будем ужинать.

Выражает действие, которое должно совершиться в ближайшем будущем.

Passé récent

Недавно прошедшее

Je viens de revenir.

Я только что вернулась.

Выражает действие, которое только что совершилось.

Passé Composé

Сложное прошедшее время

Je lis le livre que j'ai pris hier dans notre bibliothèque.

Я читаю книгу, которую взял вчера в нашей библиотеке.

Выражает обычно законченное действие, связанное с настоящим и предшествующее ему.

Plus-que-parfait

Давно прошедшее время

Elle a dit que son fils était parti pour Paris.

Она сказала, что её сын уехал в Париж.

Выражает действие, предшествующее другому прошедшему действию.

Passé antérieur

Прошедшее

предшествующее время

Dès qu'elle l'eut aperçu, elle s'approcha.

Как только она его увидела, она приблизилась.

Выражает прошедшее законченное действие, которое произошло непосредственно перед другим законченным действием, выраженным глаголом в Passé simple.

Futur antérieur

Будущее предшествующее время

Quand j'aurai lu ce livre, je vous le passerai.

Когда я прочитаю книгу, я вам её верну

Указывает действие, предшествующее другому будущему действию.

Настоящее время

Entre! Войди!

Entrons! Войдём!

Entrez! Войдите!

Conditionnel

présent

Je voudrais visiter ce musée.

Я бы хотел посетить этот музей.

Выражает предполагаемое или возможное действие; желаемое действие; форму вежливости.

Conditionnel

passé

Vous auriez dû partir demain.

Вы должны были уехать вчера.

Выражает действие, которое могло бы совершиться в прошлом, но не совершилось; используется для выражения предполагаемых, непроверенных фактов, относящихся к прошлому.

Présent du Subjonctif

Je veux que vous soyez avec nous.

Я хочу, чтобы вы были с нами.

Употребляется в разговорной речи

Passé du Subjonctif

Elle est contente qu'il soit  venu la voir.

Она довольна, что он пришёл навестить её.

Употребляется в разговорной речи

Imparfait

du Subjonctif

-que tu finisse 

-чтобы ты закончил

Употребляется в книжной речи

Plus-que-parfait

du Subjonctif

-que je fusse parti

-qu'il eût accepté l`invitation

-чтобы я уехал

-чтобы он получил приглашение

Употребляется в книжной речи

Infinitif

présent

Vivre, — c'est lutter.

Жить – это бороться.

Выражает одновременность с действием, выраженным личной формой глагола.

Infinitif

passé

Je pense avoir vu cet homme.

Я думаю, что видел этого человека.

Обозначает законченное действие, предшествующее другому действию в настоящем, будущем или прошедшем времени.

Participe présent

Les enfants jouant dans la cour.

Дети, играющие во дворе.

Выражает действие, одновременное с действием, выраженным сказуемым, и имеет при себе дополнения и обстоятельства.

Participe passé

Le livre lu.

Прочитанная книга.

Играет роль определения в предложении, стоит после определяемого слова, согласуясь с ним в роде и числе, как прилагательное.

Participe passé composé

La mère ayant élevé ses enfants.

Мать, воспитавшая своих детей.

Обозначает законченное действие, предшествующее действию, выраженному личной формой глагола, и употребляется обычно как обстоятельство времени или причины. Переводится на русский язык деепричастием совершенного вида, либо придаточным.

Je lis  un livre intéressant.

Я читаю интересную книгу.

Является прилагательным, выражая признак или состояние предмета (не действие). Играет роль определения и согласуется с определяемым существительным в роде и числе.

Il parlait en souriant.

Он говорил, улыбаясь.

Выражает действие, одновременное с действием, выраженным сказуемым.

Présent

Cette lettre est écrite par Marie.

Это письмо написано Марией.

Imparfait

Cette lettre était écrite par Marie.

Это письмо было написано Марией.

Passé simple

Cette lettre fut écrite par Marie.

Это письмо было написано Марией.

Passé Composé

Cette lettre a été  écrite par Marie.

Это письмо было написано Марией.

Plus-que-parfait

Cette lettre avait  été  écrite par Marie.

Это письмо было написано Марией.

Passé immédiat

Cette lettre vient d'être    écrite par Marie.

Это письмо  только что было  написано Марией.

Futur simple

Cette lettre sera écrite par Marie.

Это письмо  будет написано Марией.

Futur immédiat

Cette lettre va être    écrite par Marie.

Это письмо  сейчас будет написано Марией.