Предлагаем ознакомиться с нашим русско-французским разговорником. Он станет незаменимым помощником при общении с франкоязычными людьми и поможет подготовиться к путешествию или заграничной поездке. Постепенно мы рассмотрим самые важные, жизненные темы, как знакомство, общение, в гостинице, в магазине, в ресторане, ориентация в городе, обращение к врачу, в аптеке, проведение досуга и другие.
Начнём с темы «Знакомство и общение»
Здравствуйте! Добрый день! – Bonjour !
Добрый вечер! – Bonsoir !
Добро пожаловать! – Soyez le bienvenu (la bienvenu) !
Рад(а) с вами познакомиться! – Je suis heureux (-se) de faire votre connaissance !
Разрешите вам представить моего мужа (мою жену). – Permettez-moi de vous présenter mon mari (ma femme).
Познакомьтесь, пожалуйста – Faites connaissance, s’il vous plaît
Я (мы) из Москвы – Je suis (nous sommes) de Moscou
Нас два человека – Nous sommes deux personnes
Я (мы) первый раз в вашем городе. – C’est la première fois que je viens (que nous venons) dans votre ville.
Я (мы) второй раз в вашей стране. – C’est la deuxième fois que je viens (que nous venons) dans votre pays.
Я приехал (мы приехали) по приглашению. – Je suis (nous sommes) ici sur invitation.
***
Сколько вам лет? – Quel âge avez-vous ?
Мне 25 лет. – J’ai 25 ans.
В каком году вы родились? – En quelle année êtes-vous né ?
Вы женаты (замужем)? – Êtes-vous marié(-e) ?
Я женат (замужем). – Je suis marié(-e).
Я холост (не замужем). – Je suis célibataire.
Я вдовец (вдова). – Je suis veuf (veuve).
Я разведён(а). – Je suis divorcé(e).
У вас есть дети? – Avez-vous des enfants ?
У меня нет детей. – Je n’ai pas d’enfants.
У меня один ребёнок. – J’ai un enfant.
Сколько лет вашему сыну (дочери)? – Quel âge a votre fils (votre fille) ?
Ему (ей) 6 лет. – Il (elle) a 6 ans.
Чем вы занимаетесь? – Que faites-vous dans la vie ?
Вы работаете или учитесь? – Vous travaillez ou faites vos études ?
Какая у вас специальность? – Quelle est votre spécialité ?
Какая у вас профессия? – Quelle est votre profession ?
Я (не) работаю. – Je (ne) travaille pas.
Я инженер. – Je suis ingénieur.
Где вы работаете? – Où travaillez-vous ?
Я работаю в банке. – Je travaille à la banque.
Я студент(ка). – Je suis étudiant (-e).
Где вы учитесь? – Où faites-vous vos études ?
Я учусь в университете. – Je fais mes études à l’université.
В каком университете вы учитесь? – À quelle université faites-vous vos études.
Я учусь в педагогическом университете. – Je fais mes études à l’université pédagogique.
На каком факультете (курсе) вы учитесь? – À quelle faculté (en quelle année) faites-vous vos études ?
Я учусь на историческом факультете. – Je fais mes études à la faculté d’histoire.
Я учусь на втором курсе. – Je suis en deuxième année.
Я домашняя хозяйка. – Je suis ménagère.
Я пенсионер(ка). – Je suis retraité(-e).
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!
Если вы только начинаете осваивать французский язык и вам требуется помощь, то я предлагаю индивидуальные занятия по Skype.
