Условное наклонение во французском языке

Условное наклонение во французском языке (Conditionnel) употребляется для выражения действия желаемого, возможного. А также зависящего от каких-то условий, предполагаемого или недостоверного. Может употребляться, как форма вежливости.

     На русский язык условное наклонение может переводиться сослагательным наклонением прошедшего времени со словами: бы, ли, возможно, вероятно, может быть.

Je voudrais vous demander… Я бы хотел вас попросить…

Il serait chez lui. Он, возможно, дома.

j'aurais voulu être chez elle hier soir. Я хотел бы быть у неё дома вчера вечером.

      Условное наклонение во французском языке имеет две формы   Условное наклонение настоящего времени (Conditionnel   présent) и условное наклонение прошедшего времени (Conditionnel passé).


Условное наклонение настоящего времени во французском языке — Сonditionnel   présent

      Conditionnel   présent образуется из основы спрягаемого глагола в Future simple, к которой прибавляются окончания Imparfait:

              ед.ч.  мн.ч.

1 лицо: -ais   -ions

2 лицо: -ais   -iez

3 лицо: -ait   -aient

​Примеры:

regarder – смотреть      choisir – выбирать      faire – делать

je regarderais                 je choisirais                  je ferais

tu regarderais                 tu  choisirais                tu  ferais 

Il (elle) regarderait        Il (elle) choisirait          Il (elle) ferait

nous regarderions          nous choisirions           nous  ferions

vous regarderiez            vous choisiriez             vous feriez

ils (elles) regarderaient  ils (elles) choisiraient   ils (elles)   feraient

      В сложном условном предложении Conditionnel   présent употребляется в главной части для выражения действия настоящего или будущего, осуществление которого зависит от условия. В придаточной части, вводимой союзом si, употребляется  Imparfait, которое в данном случае переводится на русский язык сослагательным наклонением.

Si je savais, je viendrais vous aider. Если бы я знал, я бы пришёл вам помочь.

ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите  тест по теме «Conditionnel présent» .


Условное наклонение прошедшего времени во французском языке — Conditionnel passé

       Conditionnel passé образуется из Conditionnel вспомогательных глаголов avoir, être и Participe passé спрягаемого глагола.

Примеры:

regarder – смотреть

J'aurais regardé              Nous aurions regardé

Tu aurais regardé           Vous auriez regardé

Il (elle) aurait regardé     Ils (elles) auraient regardé

partir – уезжать

Je serais parti                 Nous serions partis

Tu serais parti                Vous seriez partis

Il (elle) serait parti (e)     Ils (elles) seraient partis (parties)

      Conditionnel passé употребляется в главной части сложного предложения  для выражения действия, которое было возможно в прошлом, но не осуществилось. В придаточной части, вводимой союзом si, употребляется  Plus-que-parfait.

S'il avait neigé hier, nous aurions pu faire du ski aujourd'hui. Если бы вчера шёл снег, мы смогли бы сегодня покататься на лыжах.

ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите  тест по теме «Conditionnel passé»

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

 

Обновлено: 10.09.2020 — 10:12

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.