Сослагательное наклонение во французском языке (Subjonctif) употребляется чаще всего в придаточных частях сложноподчинённых предложений. Оно зависит от сказуемого главной части, выражающего различные эмоции (чувства радости, сожаления, неуверенности, выражает желание, повеление).
Elle regrette que tu ne puisses pas venir. – Она сожалеет, что ты не можешь прийти.
Сослагательное наклонение во французском языке (Subjonctif) имеет четыре временные формы: Présent du Subjonctif, Passé du Subjonctif (употребляются в разговорной речи), Imparfait du Subjonctif, Plus-que-parfait du Subjonctif (употребляются в книжной речи).
Présent du Subjonctif : Il doute qu'elle le comprenne.
Passé du Subjonctif : Il doute qu'elle l'ait compris.
Imparfait du Subjonctif : Il doutait qu'elle le comprêt.
Plus-que-parfait du Subjonctif : Il doutait qu'elle l'eût compris.
Употребление Subjonctif
Subjonctif употребляется в придаточных предложениях, вводимых союзом que:
1.если глагол главной части предложения выражает волю, приказание, просьбу, запрещение: vouloir (хотеть), désirer (желать), ordonner (приказывать), demander (просить), prier (просить), permettre (позволять), défendre (запрещать) итд.
Je voudrais que tu arrives. – Я хочу, чтобы ты приехал.
2. если глагол главной части предложения выражает чувство радости, огорчения, удивления, страха: être content (быть довольным), être heureux (быть счастливым), être chagriné (быть опечаленным), être triste (быть грустным), regretter (сожалеть), être étonné (быть удивлённым), craindre (бояться), avoir peur (бояться) итд.:
Je regrette que nous n’ayons pas le temps. – Я сожалею, что у нас нет времени.
После глаголов, выражающих страх, опасение, перед глаголом в Subjonctif ставится одно отрицание ne, не имеющее в данном случае отрицательного значения:
Elle a peur que tu ne sois pas en retard. – Она боится, как бы ты не опоздал.
3. если глагол главной части предложения выражает сомнение, неуверенность: douter (сомневаться), nier (отрицать), ignorer (не знать), а также после отрицательной и вопросительной форм (с инверсией) глаголов croire (верить), penser (думать).
Nous ne pensons pas que ce soit vrai. – Мы не думаем, что это правда.
4. Употребление в главном предложении безличного оборота, определяет необходимость Subjonctif в придаточном: il faut (нужно), il est important (важно), il vaut mieux (лучше), il est utile (полезно), il est inutile (бесполезно), il est temps (пopa), il est désirable (желательно), il est possible (возможно), il est impossible (невозможно), il est douteux (сомнительно), il est étrange (странно), il est triste (грустно), il est fâcheux (досадно), il est étonnant (удивительно), il est rare (редко), il est naturel (естественно), il est bon (хорошо), il est honteux (стыдно).
Il faut que vous l'aidiez. – Нужно, чтобы вы ему помогли.
5. Некоторые союзы и союзные слова, вводящие придаточное предложение, требуют употребления Subjonctif : pour que, afin que (чтобы; для того, чтобы), bien que, quoique (хотя), quoi que (что бы ни), sans que (без того, чтобы), quel que (какой бы ни), avant que (прежде, чем), jusqu'à ce que (до тех пор пока), en cas que (в случае), à condition que (при условии) и др.
Quoi qu'il fasse, il le fera bien. – Что бы он ни делал, он сделает это хорошо.
6. Subjonctif может употребляться в простых независимых предложениях для выражения пожелания или приказа.
Soyez heureux ! – Будьте счастливы!
Образование Subjonctif
Présent du Subjonctif
Présent du Subjonctif образуется из основы глагола в 3-м лице множественного числа Présent de l'Indicatif, к которой прибавляются окончания: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
regarder –I группа
que je regarde que nous regardions
que tu regardes que vous regardiez
qu’il (elle) regarde qu’ils (elles) regardent
choisir –II группа
que je choisisse que nous choisissions
que tu choisisses que vous choisissiez
qu’il (elle) choisisse qu’ils (elles) choisissent
attendre –III группа
que j'attende que nous attendions
que tu attendes que vous attendiez
qu’il (elle) attende qu’ils (elles) attendent
faire –III группа
que je fasse que nous fassions
que tu fasses que vous fassiez
qu’il (elle) fasse qu’ils (elles) fassent
avoir –III группа
que j'aie que nous ayons
que tu aies que vous ayez
qu’il (elle) ait qu’ils (elles) aient
être –III группа
que je sois que nous soyons
que tu sois que vous soyez
qu’il (elle) soit qu’ils (elles) soient
Некоторые глаголы III группы, которые меняют свою основу:
aller – que j’aille, nous allions, ils aillent
attendre – que j’attende
avoir – que j'aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, ils aient
boire – que je boive, nous buvions, ils boivent
connaître – que je connaisse
couvrir – que je couvre
croire – que je croie, nous croyions, ils croient
cueillir – que je cueille
devoir – que je doive, nous devions, ils doivent
dire – que je dise
écrire – que j’écrive
envoyer – que j’envoie, nous envoyions, ils envoient
être – que je sois, nous soyons, ils soient
faire – que je fasse
falloir – qu’il faille
lire – que je lise
mettre – que je mette
naître – que je naisse
pleuvoir – qu’il pleuve
pouvoir – que je puisse, nous puissions, ils puissent
prendre – que je prenne, nous prenions, ils prennent
résoudre – que je résolve
savoir – que je sache, nous sachions, ils sachent
servir – que je serve
suivre – que je suive
tenir – que je tienne, nous tenions, ils tiennent
valoir –qu’il vaille
vivre – que je vive
voir – que je voie, nous voyions, ils voient
vouloir – que je veuille, nous voulions, ils veuillent
ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите тест по теме «Subjonctif présent» .
Passé du Subjonctif
Passé du Subjonctif состоит из Présent du Subjonctif вспомогательных глаголов avoir или être и Participe passé спрягаемого глагола. Обозначает действие, которое относится к прошлому.
Elle est chagrinée que je sois parti si tôt. – Она расстроилась, что я ушёл так рано.
regarder
que j'aie regardé
que tu aies regardé
qu'il ait regardé
que nous ayons regardé
que vous ayez regardé
qu'ils aient regardé
venir
que je sois venu
que tu sois venu
qu'il soit venu
que nous soyons venus
que vous soyez venus
qu'ils soient venus
ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите тест по теме «Subjonctif passé».
Imparfait du Subjonctif
Imparfait du Subjonctif образуется из 2 лица единственного числа Passé simple de l’indicatif:
tu regardas — que je regardasse
tu finis — que je finisse
tu pus — que je pusse
tu vins — que je vinsse
Imparfait du Subjonctif выражает одновременность и последовательность по отношению к глаголу в прошедшем времени в главной части предложения.
Il craignait que son père ne se fâchat contre lui. – Он опасался, как бы отец не рассердился на него.
regarder
que je regardasse
que tu regardasses
qu'il regardât
que nous regardassions
que vous regardassiez
qu'ils regardassent
finir
que je finisse
que tu finisses
qu'il finît
que nous finissions
que vous finissiez
qu'ils finissent
pouvoir
que je pusse
que tu pusses
qu'il pût
que nous pussions
que vous pussiez
qu'ils pussent
venir
que je vinsse
que tu vinsses
qu'il vînt
que nous vinssions
que vous vinssiez
qu'ils vinssent
ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите тест по теме «L’imparfait du subjonctif».
Plus-que-parfait du Subjonctif
Plus-que-parfait du Subjonctif образуется из Imparfait du subjonctif глаголов être и avoir + le participe passé спрягаемого глагола.
Plus-que-parfait du Subjonctif выражает прошедшее предшествующее действие по отношению к к глаголу в прошедшем времени в главной части предложения.
Bien qu’il fût né en Espagne, il ne connaissait pas le pays parce qu’il n’y avait jamais remis les pieds depuis son enfance. – Несмотря на то, что он родился в Испании, он не знал эту страну, потому что с детства не ступал туда.
regarder
que j'eusse regardé
que tu eusses regardé
qu'il eût regardé
que nous eussions regardé
que vous eussiez regardé
qu'ils eussent regardé
venir
que je fusse venu
que tu fusses venu
qu'il fût venu
que nous fussions venus
que vous fussiez venus
qu'ils fussent venus
ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите тест по теме «Le plus-que-parfait du subjonctif».
Согласование времён в Subjonctif
Когда глагол в главной части предложения стоит в Présent или в Futur, то глагол в придаточной части ставится в:
1. Présent du Subjonctif для обозначения одновременного действия в настоящем или последующего действия в будущем.
2. Passé du Subjonctif для обозначения прошедшего, предшествующего действия.
Когда глагол в главной части предложения стоит в прошедшем времени, то глагол в придаточной части ставится в:
1. Imparfait du Subjonctif для обозначения одновременного действия в настоящем или последующего действия в будущем.
2. Plus-que-parfait du Subjonctif для обозначения прошедшего, предшествующего действия.
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!