Деепричастие во французском языке

Деепричастие во французском языке (Gérondif ) обозначает дополнительное действие.

Образуется деепричастие, как participe présent, от основы 1-го лица множественного числа Présent de l'indicatif путем прибавления окончания -ant, но перед ним обычно стоит частица en, которая может опускаться, если значение деепричастия ясно из контекста.

Частица en не употребляется перед деепричастием глаголов avoir (ayant) и être (étant).

en entendant — ожидая

en faisant – делая

Иногда, подчёркивая продолжительность действия, перед деепричастием стоит tout:

tout en parlant – продолжая говорить

Деепричастие во французском языке– неизменяемая форма. На русский язык переводится деепричастием несовершенного вида. Выражает действие, совершаемое одновременно с действием, которое выражено сказуемым предложения.

Некоторые русские глаголы (пить, есть, писать, бежать, спать, мочь и др.) не имеют формы деепричастия несовершенного вида. Деепричастие соответствующих французских глаголов переводится на русский язык чаще всего глаголом в личной форме.

ПРОВЕРЬТЕ, КАК ВЫ ПОНЯЛИ ЭТУ ТЕМУ, пройдите  тест по теме «Gérondif».

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

 

Обновлено: 10.09.2020 — 10:09

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.