Тема «Время» на французском языке с транскрипцией
Который час? — Quelle heure est-il ? [кэль ёр этиль]
Семь часов. — Il est sept heures. [иле сэ тёр]
Семь часов ровно. — Il est sept heures précises. [иле сэ тёр прэсиз]
... часов утра — Il est ... du matin. [иле ... дю матэн]
... часов дня — Il est ... de l'après-midi. [иле ... дю ляпрэ-миди]
... часов вечера — Il est ... du soir. [иле ... дю суар]
Пол восьмого. — Il est sept heures et demie. [иле сэ тёр э дми]
Четверть восьмого. — Il est sept heures et quart. [иле сэ тёр э кар]
Пять минут восьмого. — Il est sept heures cinq. [иле сэ тёр сэнк]
Без четверти девять. — Il est neuf heures moins le quart. [иле нё вёр муэн лё кар]
Без десяти девять. — Il est neuf heures moins dix. [иле нё вёр муэн дис]
***
Ваши часы идут правильно? — Votre montre est-elle à l'heure ? [вотр монтр э тэль а лёр]
Мои часы отстают / спешат. — Ma montre retarde / avance. [ма монтр рётард / аванс]
***
прийти заранее — être en avance [этр ан аванс]
опоздать — être en retard [этр ан рётар ]
прийти вовремя — être à l'heure = être ponctuel [этр а лёр = этр понктюэль]
К шести часам. — Vers six heures. [вер си зёр]
Не опаздывайте! — Ne soyez pas en retard ! [нё суайе па зан рётар]
У меня нет времени. — Je n'ai pas le temps. [жё нё па лё тан]
У меня мало времени. — J'ai peu de temps. [жэ пё жё тан]
У меня много времени. — J'ai trop de temps. [жэ тро дё тан]
***
Где ближайшая мастерская по ремонту часов? -Où est l'horloger le plus proche ? [у э лёрлёжэ лё плю прош?]
Не могли бы вы починить часы? -Pourriez-vous réparer ma montre ? [пурье-ву рэпарэ ля монтр?]
Когда часы будут готовы? — Quand est-ce que ma montre sera prête ? [кан эс кё ма монтр сёра прэт?]
Часы спешат на ... -Ma montre avance de ... [ма монтр аванс дё...]
Часы отстают на ... -Ma montre retarde de ... [ма монтр рётард дё...]
Я их уронил. — Je l'ai laissée tomber. [жё ле лесэ томбэ]
Разбилось стекло. -Le verre est cassé. [лё вэр э касэ]
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!
Если вы только начинаете осваивать французский язык и вам требуется помощь, то я предлагаю индивидуальные занятия французским языком по скайп.
