Сказка на французском языке для детей Приключения маленького медвежонка Тибо: "Маленький медвежонок Тибо на огороде"
Les aventures de petit ours.
Le conte «Un petit ours Thibaut est dans le jardin».
Il faisait beau un matin ensoleillé. Le petit ours jouait dans la cour. Il construisait des pâtés de sable. Maman regarda par la fenêtre et dit : «Mon chéri ! J'ai besoin de ton aide ! J'ai commenсé à faire de la soupe et j'ai besoin de légumes. Vas au jardin et apporte-moi ces légumes : un chou, des carottes et des oignons.» Le petit ours sauta de joie : c'était la première fois qu'on lui confiait une telle mission. Il s'exclama joyeusement : "Oui, bien sûr, maman ! " Et il courut vers le jardin. Il ouvrit à grand peine le lourd portillon. De nombreux légumes poussaient dans le jardin: des aubergines, des tomates, des concombres, des pommes de terre, des choux, des carottes, des betteraves et des oignons. Le petit ours commença à suivre le chemin étroit qui longeait la planche de jardin avec des concombres qui lui piquaient les pattes, mais il supporta la douleur avec courage. Et voici la planche avec les carottes ! Le petit ours tira doucement les fanes, elles craquèrent et lui restèrent en main. La carotte resta au sol. Mais le petit n'abandonna pas. Avec les deux mains, il prit fermement la fane d'une autre carotte et arracha un beau légume. Les oignons poussaient à proximité et l'ourson sortait facilement une paire d'oignons. Mais où étaient les choux ? Thibault commença à regarder dans le jardin. Tout au fond du jardin, face à la forêt, il remarqua les feuilles de choux verts : laissant la carotte et les oignons sur le chemin, le petit ours marchait de pas incertains. Les grands et sombres arbres de la forêt l'effrayèrent un peu. Le petit ours étais presque arrivé, quand il entendit, soudain, un son fort et aigu. Le petit, apeuré, sauta sur le côté. Mais au bout d'un moment, il réalisa qu'il ne s'agissait que d'un oiseau qu'il effraya par son apparition. Battant lentement des ailes, l'oiseau s'envola vers un arbre plus éloigné. Thibault s'approcha de nouveau de la planche des choux verts de jardin. Et soudain, il aperçut une ombre noire en mouvement derrière l'un des choux. "Qui est là ? " s'exclama l'ourson et l'ombre se figea. Personne ne répondit. Le petit ours Thibaut devint très effrayé. Brusquement, l'ombre remua de nouveau et commença à se déplacer. " Maman !!! " — le bébé cria désespérément et se précipita vers sa maison. Mais il s'emmêla les pattes dans l'herbe et tomba. Il couvrit son visage de ses pattes et lutta pour retenir ses pleurs. Puis plus un bruit ... Le petit ouvrit un œil et vit un petit lièvre courir entre les choux, courant du côté de la forêt ! L'ourson Thibaut avait honte d'avoir eu peur d'un si petit animal. Il se leva, se secoua. Il choisit le plus beau chou et l'emporta avec d'autres légumes à sa mère. Maman fit cuire une délicieuse soupe. Après le déjeuner, Thibaut parla du lièvre à sa mère. Ensemble, ils rirent gaiement de cette histoire amusante !
Сказка про маленького медвежонка Тибо: Тибо на огороде.
Было ясное солнечное утро. Маленький медвежонок играл во дворе. Он строил куличики из песка. Мама выглянула в окошко и сказала: «Мой дорогой! Мне нужна твоя помощь! Я начала варить суп и мне нужны овощи. Сходи, пожалуйста, на огород и принеси мне овощи: капусту, морковку и лук.» Медвежонок запрыгал от радости: ему в первый раз доверили такое дело. Он весело воскликнул: «Да, конечно, мамочка!», и побежал в огород. Он c трудом открыл тяжёлую калитку. На огороде росло много разных овощей: баклажаны, помидоры, огурцы, картошка, капуста, морковка, свекла и лук. Медвежонок стал пробираться по узкой тропинке, которая шла вдоль грядки с огурцами, которые больно кололи его лапки, но он мужественно терпел боль. А вот и грядка с морковкой! Медвежонок легонько потянул за ботву, она оборвалась и осталась у него в руках. Сама же морковка осталась в земле. Но медвежонок не сдавался. Он взялся двумя руками за ботву другой морковки, сильно и потянул и вытянул прекрасный овощ! Лук рос рядом и медвежонок без труда вытянул пару луковиц. Но где же капуста? Тибо начал оглядывать огород. В самом конце огорода, перед самым лесом он заметил зелёные листья капусты. Оставив морковку и лук на тропинке, медвежонок неуверенными шагами пошёл в ту сторону. Большие тёмные деревья леса его немного пугали. Медвежонок уже почти дошёл, когда вдруг раздался громкий резкий звук. Малыш в страхе отпрыгнул в сторону. Но через секунду он понял, что это была всего лишь птица, которую он спугнул своим появлением. Неторопливо махая крыльями, птица перелетела на более далекое дерево. Тибо снова приблизился к грядке. Неожиданно он заметил чёрную движущуюся тень за одним из кочанов капусты. «Кто здесь?» — воскликнул медвежонок. Тень замерла на месте. Никто не ответил. Маленькому медвежонку Тибо стало очень страшно. Вдруг тень снова зашевелилась и начала двигаться в него сторону. «Мама!!!» — отчаянно закричал малыш и бросился бежать в сторону дома. Но он зацепился лапками за траву и упал. Он закрыл лицо лапками и с трудом сдерживался, чтобы не заплакать. Снова наступила тишина. Малыш приоткрыл один глаз и увидел, как между кочанами капусты, убегает в сторону леса маленький зайчонок! Медвежонку Тибо стало стыдно, что он испугался такого маленького зверька. Он встал, отряхнулся. Выбрал самый красивый кочан капусты, и отнёс его вместе с другими овощами маме. Мама сварила вкусный суп. После обеда Тибо рассказал маме про зайчонка, и они вместе весело посмеялись над этой забавной историей!
Автор: преподаватель французского Оксана Денисова
Какие сказки на французском языке нравятся вашим детям? Поделитесь в комментариях!
Спасибо, что Вы прочитали эту сказку! Обязательно поделитесь этой сказкой с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта сказка будет интересна всем Вашим друзьям и знакомым, обучающим своих детей французскому языку!