Как разговориться на французском языке

У многих возникает вопрос, как разговориться на французском языке, чтобы потом не испытывать сложностей при общении с носителями языка.

Я расскажу о некоторых способах, которые помогают развивать устную и письменную речь. Учитывая, что у большинства людей больше проблем именно с устной речью, то большинство заданий лучше выполнять устно, записывать себя на диктофон, чтобы можно было прослушать, проанализировать, какие допущены ошибки, знаний какой лексики не хватает, какую грамматику нужно выучить/повторить итд. Если у вас есть друзья-носители языка, попросите их прослушать вашу запись или проверить ваш текст (если вы делали задание письменно) и исправить ошибки.

Главная  цель этих заданий: приучить себя говорить на французском языке. Пусть даже для начала с ошибками, но говорить. Ошибки исчезнут с практикой общения с франкоговорящими людьми. От говорения на французском языке и от общения на нём нужно получать удовольствие, а не постоянно думать о том, правильно ли ты что-то сказал.

Итак, рассмотрим способы, которые помогают разговориться на французском языке.

1.Составляем рассказ по случайным словам.

Берете французско-русский словарь, открываете на случайной странице, выбираете случайное слово, записываете его. Таким образом  выписываете 10 слов. Если словаря нет, то можно использовать любую электронную книгу на французском языке в интернете (лучше вашего уровня) и из неё случайным образом выбрать разные слова.

После этого вы придумываете рассказ, включающий эти слова.

Для примера: я по случайным словам из словаря: cadet, de, la forêt, le panier, commencer, le siel, la trace, la voix, la désillusion, heureux , придумала сказку про медвежонка Тибо, главного героя моего авторского курса для обучения французскому языку дошкольников. Сказку прочитать можно здесь.

2.Описываем картинку (фотографию)

Выбираем из интернета любую интересную картинку или фотографию и описываем её по-французски.

Как образец, прикрепляю моё описание фотографии.

Description de la photo.
Il s'agit d'un supermarché sur cette photo. Au premier plan, on voit une femme couchée / allongée sur le sol (=par terre), enroulée dans une couverture, la tête posée sur une sorte d'oreiller. Elle n'est pas à même le sol, elle est sur un matelat de fortune, assez large pour deux personnes. À côté d'elle, sur la couchette improvisée, se trouve un manteau et des magazines / de la pub. À ses pieds, on peut voir un objet cylindrique bleu avec un symbole doré non identifié, à moitié / presque dissimulé par sa couette. Peut-être s'agit-il d'un sac de couchage ou d'un thermos...(On peut voir aussi sur le côté gauche de la photo, non loin de la femme, un cadis en métal abandonné, sûrement celui d'un client.)
Qui peut bien être cette femme ? Peut-être que c'est une sans-abri / SDF (=Sans Domicile Fixe) ou bien alors elle proteste contre quelque chose. Cette femme est près d'un réfrigirateur, elle semble avoir froid.
À l'arrière plan, on voit un homme courbé / penché qui choisit des produits alimentaires. Il ne fait pas attention à cette femme.

3.Описывайте то, что вы делали в течение дня или то, что вы собираетесь делать. Можно описать какое-то событие из своей жизни.

Я описала одно из своих путешествий по России. Прочитать мой рассказ можно здесь.

4.Высказывайте своё мнение, впечатление о фильме, передаче, книге.

Как небольшой пример, моё мнение о короткометражке " J'attendrai le suivant ":

A mon avis c'est un très bon court métrage et je le trouve très intéressant. Cette pauvre femme cherche l'amour et elle prend pour de vrai une histoire d'un homme dans le metro. La solitude la pousse à une telle chose : elle descend à l'arrêt. Mais c' était un sketch et cet homme ne veut que lui demander de l'argent. Elle reste seule. La fin du film me rend triste.

5.Старый, но очень полезный способ — пересказ текстов.

Можно прочитать текст на французском языке и пересказать его по-французски, а можно прочитать текст на русском языке и тоже пересказать его на французском языке.

6.Когда скучно, можно заняться таким интересным занятием, как придумывание смешных (или серьёзных) комментариев к картинкам.

 В качестве примеров, прикладываю свои картинки. Все картинки можно увеличить, нажав на них.

Не покидай меня... Всё нужно забыть...Всё может забыться (строчки из стихотворения Jacques Brel, Ne me quitte pas)

Когда кто-то съел мою последнюю конфету

Завтра не работаем. Что-нибудь организуем.

Все эти задания можно выполнять, имея любой уровень французского языка, начиная с А1. Если вы изучаете другие языки, то для них тоже всё это можно использовать.

Какие ещё способы  разговориться на французском языке Вы знаете? Поделитесь в комментариях!

 

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык! 

Если вы только начинаете осваивать французский язык и вам требуется помощь, то я предлагаю индивидуальные занятия французским языком по скайп.

Обновлено: 08.09.2020 — 21:09

4 комментария

Оставить комментарий
  1. Супер. Короткие рассказы самые запоминающиеся и практичные. А записывать голос можно и на транспорте. Где угодно. 

    1. Спасибо большое!!!

  2. Только что просмотрела видео об изучении английского, но методы же ко всем языкам применимы, как Вы верно отметили. Там предлагается использовать Google Docs и запись голосом. Вы произносите — программа записывает. Интересно для тренировки произношения. И еще Google Translate, по такому же принципу работает. Еще автор видео предлагает рассказывать, что вы видите, когда куда-то идете или что-то делаете. Я лично разговариваю сама с собой. Например, еду в метро и рассуждаю на какую-то тему. Важно темы разные выбирать, чтобы не зацикливаться на одних и тех же словах и фразах. 

    1. Спасибо за дополнение! Со всем полностью согласна! 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.