Страдательный залог во французском языке (voix passive) образуется с помощью глагола être и причастия прошедшего времени (participe passé) спрягаемого глагола. При переходе действительного залога в страдательный прямое дополнение становится подлежащим, чаще с определенным артиклем, а подлежащее превращается в косвенное дополнение, вводимое предлогом par (реже de). В страдательном залоге глагол être стоит в том же времени, […]
Рубрика: Глагол
Деепричастие во французском языке
Деепричастие во французском языке (Gérondif ) обозначает дополнительное действие. Образуется деепричастие, как participe présent, от основы 1-го лица множественного числа Présent de l'indicatif путем прибавления окончания -ant, но перед ним обычно стоит частица en, которая может опускаться, если значение деепричастия ясно из контекста. Частица en не употребляется перед деепричастием глаголов avoir (ayant) и être (étant). […]
Причастие во французском языке
Причастие во французском языке (Participe) имеет три формы: две простые — participe présent, participe passé и одну сложную -participe passé composé. Причастие настоящего времени во французском языке — Participe présent Participe présent (причастие настоящего времени) образуется от основы 1-го лица множественного числа Présent de l'indicatif путем прибавления окончания -ant: nous jouons – jouant (играющий) […]
Инфинитив во французском языке
Инфинитив во французском языке (Infinitif ) называет действие, без указания лица и числа. Инфинитив имеет две формы: настоящего времени (infinitif présent) и прошедшего времени (infinitif passé). Инфинитив настоящего времени — Infinitif présent Infinitif présent обозначает одновременность с действием, выраженным личной формой глагола. J'ai commencé à lire. Я начал читать. Инфинитив может употребляться независимо. Que faire ? […]
Сослагательное наклонение во французском языке
Сослагательное наклонение во французском языке (Subjonctif) употребляется чаще всего в придаточных частях сложноподчинённых предложений. Оно зависит от сказуемого главной части, выражающего различные эмоции (чувства радости, сожаления, неуверенности, выражает желание, повеление). Elle regrette que tu ne puisses pas venir. – Она сожалеет, что ты не можешь прийти. Сослагательное наклонение во французском языке (Subjonctif) имеет четыре временные формы: Présent du […]
Условное наклонение во французском языке
Условное наклонение во французском языке (Conditionnel) употребляется для выражения действия желаемого, возможного. А также зависящего от каких-то условий, предполагаемого или недостоверного. Может употребляться, как форма вежливости. На русский язык условное наклонение может переводиться сослагательным наклонением прошедшего времени со словами: бы, ли, возможно, вероятно, может быть. Je voudrais vous demander… Я бы хотел вас попросить… […]
Повелительное наклонение во французском языке
Повелительное наклонение во французском языке (Impératif) употребляется для выражения просьбы, приказа, совета, пожелания. Повелительное наклонение во французском языке имеет только формы 2-го лица единственного и множественного числа и 1-го лица множественного числа, которые образуются путём отбрасывания личных местоимений от соответствующих форм Présent de l'indicatif: Passe-moi le livre ! Передай мне книгу! Allons plus vite ! […]
Futur antérieur — Будущее предшествующее время
Futur antérieur — будущее предшествующее время – это сложное время, которое указывает на будущее действие, предшествующее другому будущему действию. Futur antérieur употребляется в придаточном предложении после временных союзов: quand (когда), lorsque (когда), après que (после того как), aussitôt que (как только), dès que (как только), à peine que (едва). Aussitôt que vous aurez atteint la […]
Passé antérieur — Прошедшее предшествующее время
Passé antérieur — прошедшее предшествующее время употребляется для обозначения законченного прошедшего действия, которое предшествует другому прошедшему времени. Употребляется только в письменной речи. Passé antérieur – это сложное время, выражающее прошедшее законченное действие, которое произошло непосредственно перед другим законченным действием, выраженным глаголом в Passé Simple. Passé antérieur употребляется в придаточном предложении после временных союзов: quand (когда), lorsque […]
Plus-que-parfait — Предпрошедшее время
Plus-que-parfait — предпрошедшее время обозначает давно прошедшее время глагола, совершившееся раньше другого прошедшего действия. В русском языке нет соответствующего времени. Quand je suis rentré de l'école, mon père était déjà parti. Когда я вернулся из школы, мой отец уже уехал. Plus-que-parfait употребляется также вместо Conditionnel passé после условного si: Je vous aurais dit tout […]